Traductors al català (49)

A ↑

Altaió, Vicenç (1) ↑

• La Senyora de Sade, de Mishima Yukio (Edicions del Mall, trad. Vicenç Altaió i Patrick Guifreu)

Altimir, Mercè (6) ↑

• Cabells enredats, de Yosano Akiko (Pagès Editors, trad. Mercè Altimir)
• Camins que se separen, de Higuchi Ichiyō (Revista Lectora, trad. Mercè Altimir)
• Dies de neu, de Higuchi Ichiyō (Revista Els Marges, trad. Mercè Altimir)
• El darrer any d'infantesa, de Higuchi Ichiyō (Pagès Editors, trad. Mercè Altimir)
• L'armari. Tres peces de teatre nō modern, de Mishima Yukio (Arola Editors, trad. Mercè Altimir)
• Notes sobre l'ermitatge de la il·lusió, de Bashō Matsuo (Revista Els Marges, trad. Mercè Altimir)

Anònim (1) ↑

• La tomba de la donzella, de Kan'ami (Revista de poesia, trad. Anònim)

B ↑

Badia, Alfred (1) ↑

• Narayama, de Fukazawa Shichirō (Proa, trad. Alfred Badia)

Barenys, Natàlia (1) ↑

• Gota de rosada en una fulla de lotus, de Ryōkan Daigu (Pagès Editors, trad. Natàlia Barenys)

Barrobés, Marc (1) ↑

• La devoció del sospitós X, de Higashino Keigo (Ediciones B, trad. Marc Barrobés)

Bornas, Marina (9) ↑

• Abandonar-se a la passió, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• Allò que brilla com el mar, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• Amors imperfectes, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• El cel és blau, la terra blanca, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• El senyor Nakano i les dones, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• L'elefant desapareix, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Marina Bornas i Sandra Ruiz)
• Manazuru, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• Tòquio, estació de Ueno, de Yū Miri (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)
• Vides fràgils, nits fosques, de Kawakami Hiromi (Quaderns Crema, trad. Marina Bornas)

C ↑

Carbonell, Manel (1) ↑

• L'any de Saeko, de Katayama Kyōichi (Alfaguara, trad. Lourdes Porta i Manel Carbonell)

D ↑

Desclot, Miquel (2) ↑

• En coixí d'herba, de Varis autors (Proa, trad. Miquel Desclot)
• Per tot coixí les herbes, de Varis autors (Proa, trad. Miquel Desclot)

E ↑

Estany Morros, Imma (1) ↑

• Despietat país de les meravelles i la Fi del Món, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Imma Estany Morros)

F ↑

Farreny i Sistac, Dolors (1) ↑

• Diari, de Murasaki Shikibu (Edicions de l'Eixample, trad. Dolors Farreny i Sistac)

Fígols, Lola (1) ↑

• Una nova manera de viure. El capital a l'era de l'antropocè, de Saito Kohei (Tigre de Paper, trad. Lola Fígols)

Fulquet, Josep Maria (1) ↑

• El mariner que va perdre la gràcia del mar, de Mishima Yukio (Proa, trad. Josep Maria Fulquet)

Funes Aguilera, Ismael (2) ↑

• El misteri de la cuina dels Kamogawa, de Kashiwai Hisashi (La Magrana, trad. Ismael Funes Aguilera)
• Les delicioses històries dels Kamogawa, de Kashiwai Hisashi (La Magrana, trad. Ismael Funes Aguilera)

Fuster, Felícia (2) ↑

• Poesia japonesa contemporània, de Varis autors (Enciclopèdia Catalana, trad. Felícia Fuster i Naoyuki Sawada)
• Poesia japonesa contemporània, de Varis autors (Reremús, trad. Felícia Fuster i Naoyuki Sawada)

G ↑

Gombau, Alexandre (1) ↑

• Balla, balla, balla, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Núria Parés i Alexandre Gombau)

Guifreu, Patrick (1) ↑

• La Senyora de Sade, de Mishima Yukio (Edicions del Mall, trad. Vicenç Altaió i Patrick Guifreu)

I ↑

Iribarren, Concepció (2) ↑

• El meu amor Sputnik, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Concepció Iribarren)
• L'amant perillosa. Al sud de la frontera, a l'oest del sol, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Concepció Iribarren i Albert Nolla)

J ↑

Juste, Jordi (1) ↑

• El petit estudi dels records perduts, de Hiiragi Sanaka (La Campana, trad. Jordi Juste)

K ↑

Kobayashi, Kozue (1) ↑

• Hyakunin isshu / Llibre de les cent tankes, de Fujiwara no Teika (Lleonard Muntaner, trad. Jaume Medina i Kozue Kobayashi)

L ↑

Llorens, Eduard (2) ↑

• Balades i contes japonesos, d'Anònim (Biblioteca popular de L'avenç, trad. Eduard Llorens)
• Balades i contes japonesos, d'Anònim (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, trad. Eduard Llorens)

M ↑

Mas, Jordi (14) ↑

• 1Q84 - Llibre 3, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Jordi Mas)
• 1Q84 - Llibres 1 i 2, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Jordi Mas)
• Cent de cent. Hyakunin isshu, de Fujiwara no Teika (Vitel·la, trad. Jordi Mas)
• Contes d'Ise, d'Anònim (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, trad. Jordi Mas)
• Crònica de la cabana, de Kamo no Chōmei (L'art de la memòria, trad. Jordi Mas)
• De què parlo quan parlo d'escriure, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Jordi Mas)
• Diari de Tosa, de Ki no Tsurayuki (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, trad. Jordi Mas)
• El marit gos, de Tawada Yōko (Godall Edicions, trad. Jordi Mas)
• El noi sense color i els seus anys de pelegrinatge, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Jordi Mas)
• Els meus dies a la llibreria Morisaki, de Yagisawa Satoshi (Navona, trad. Jordi Mas)
• Homes sense dones, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla i Jordi Mas)
• L'escopeta de caça, d'Inoue Yasushi (Quid Pro Quo, trad. Jordi Mas)
• L'estret camí a l'interior, de Bashō Matsuo (Edicions 1984, trad. Jordi Mas)
• Tres veus lligades a Minase, de Sōgi, Shōhaku i Sōchō (Eumo Editorial, trad. Jordi Mas)

Mas-Griera, Albert (1) ↑

• Serps i pírcings, de Kanehara Hitomi (Columna, trad. Albert Mas-Griera)

Massó i Torrents, Jaume (3) ↑

• Contes populars del Japó, d'Anònim (Biblioteca popular de L'avenç, trad. Jaume Massó i Torrents)
• Contes populars del Japó, d'Anònim (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, trad. Jaume Massó i Torrents)
• O-shichi, la filla del Yaoya i altres balades i contes japonesos, d'Anònim (Llibreria Catalònia, trad. Eduard Vallès i Jaume Massó i Torrents)

Matsuura, Junichi (1) ↑

• La tomba de les llumenetes. Les algues americanes, de Nosaka Akiyuki (Quaderns Crema, trad. Lourdes Porta i Junichi Matsuura)

Medina, Jaume (1) ↑

• Hyakunin isshu / Llibre de les cent tankes, de Fujiwara no Teika (Lleonard Muntaner, trad. Jaume Medina i Kozue Kobayashi)

Morros, Marta (2) ↑

• El monjo del mont Kōya, d'Izumi Kyōka (Viena Edicions, trad. Marta Morros)
• La ballarina, de Mori Ōgai (Viena Edicions, trad. Marta Morros)

Moya, Marta (2) ↑

• El gat que cuidava les biblioteques, de Natsukawa Sōsuke (La Campana, trad. Marta Moya)
• Soc un gat, de Natsume Sōseki (Navona, trad. Marta Moya)

N ↑

Nolla, Albert (42) ↑

• A la caça de l'ovella, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• After dark, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Carta a un vell amic i altres relats, d'Akutagawa Ryūnosuke (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• Confessions d'una màscara, de Mishima Yukio (Adesiara, trad. Albert Nolla)
• Crònica de l'ocell que dóna corda al món, de Murakami Haruki (Labutxaca, trad. Albert Nolla)
• De què parlo quan parlo de córrer, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Després del terratrèmol, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• El club dels sibarites, de Tanizaki Junichirō (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• El gat que estimava els llibres, de Natsukawa Sōsuke (La Campana, trad. Albert Nolla)
• El gust de les ortigues, de Tanizaki Junichirō (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• El salze cec i la dona adormida, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• El tallador de canyes, de Tanizaki Junichirō (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• Elogi de l'ombra, de Tanizaki Junichirō (Angle Editorial, trad. Albert Nolla)
• Escolta la cançó del vent / Pinball 1979, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Homes sense dones, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla i Jordi Mas)
• Hotel Iris, d'Ogawa Yōko (Edicions 62, trad. Albert Nolla)
• Kafka a la platja, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• L'amant perillosa. Al sud de la frontera, a l'oest del sol, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Concepció Iribarren i Albert Nolla)
• La casa de les belles adormides, de Kawabata Yasunari (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• La ciutat i les seves muralles incertes, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• La clau, de Tanizaki Junichirō (Edicions 62, trad. Albert Nolla)
• La clau, de Tanizaki Junichirō (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• La mort del comanador - Llibre 1, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• La mort del comanador - Llibre 2, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• La noia de l'aniversari, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• La noia de la botiga 24 hores, de Murata Sayaka (Empúries, trad. Albert Nolla)
• La presa, d'Ōe Kenzaburō (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• Ohan, d'Uno Chiyo (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• País de neu, de Kawabata Yasunari (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• Pírcing, de Murakami Ryū (Ara Llibres, trad. Albert Nolla)
• Primera persona del singular, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Quan la música ho és tot, de Murakami Haruki i Ozawa Seiji (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Rashōmon i altres contes, d'Akutagawa Ryūnosuke (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• Records d'un carreró sense sortida, de Yoshimoto Banana (Tusquets, trad. Albert Nolla)
• Retrat de Shunkin, de Tanizaki Junichirō (Viena Edicions, trad. Albert Nolla)
• Tony Takitani, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Tòquio Blues (Norwegian Wood), de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Tsugumi, de Yoshimoto Banana (Tusquets, trad. Albert Nolla)
• Una confessió amorosa, d'Uno Chiyo (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• Una qüestió personal, d'Ōe Kenzaburō (Edicions 1984, trad. Albert Nolla)
• Underground, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Albert Nolla)
• Vita sexualis, de Mori Ōgai (Adesiara, trad. Albert Nolla)

P ↑

Parés, Núria (1) ↑

• Balla, balla, balla, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Núria Parés i Alexandre Gombau)

Pijoan, Joaquim (12) ↑

• A veure qui és més alt, de Higuchi Ichiyō (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Deu nits, deu somnis, de Natsume Sōseki (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• El temple del pavelló daurat, de Mishima Yukio (Amsterdam, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Harakiri. El cas de la família Abe, de Mori Ōgai (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Història de Shunkin, de Tanizaki Junichirō (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• L'home butaca, d'Edogawa Ranpo (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• L'home infrahumà, de Dazai Osamu (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• La remor de les onades, de Mishima Yukio (Amsterdam, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Rashōmon, d'Akutagawa Ryūnosuke (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Sota un bosc de cirerers plenament florit, de Sakaguchi Ango (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Tren nocturn de la galàxia, de Miyazawa Kenji (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Un aprenent i el seu déu, de Shiga Naoya (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)

Pineda, Marçal (1) ↑

• El llibre del te, d'Okakura Kakuzō (Llibreria Catalònia, trad. Marçal Pineda)

Porta, Lourdes (2) ↑

• L'any de Saeko, de Katayama Kyōichi (Alfaguara, trad. Lourdes Porta i Manel Carbonell)
• La tomba de les llumenetes. Les algues americanes, de Nosaka Akiyuki (Quaderns Crema, trad. Lourdes Porta i Junichi Matsuura)

R ↑

Roca-Ferrer, Xavier (2) ↑

• La novel·la de Genji, de Murasaki Shikibu (Destino, trad. Xavier Roca-Ferrer)
• Quadern de capçalera, de Sei Shōnagon (RBA, trad. Xavier Roca-Ferrer)

Rodríguez Vallverdú, Judith (1) ↑

• La papereria Tsubaki, d'Ogawa Ito (Navona, trad. Judith Rodríguez Vallverdú)

Roig, Maite (1) ↑

• La fórmula més estimada pel professor, d'Ogawa Yōko (Funambulista, trad. Maite Roig i Yoshiko Sugiyama)

Ruiz, Sandra (2) ↑

• Amics i llibres a Jinbōchō, de Yagisawa Satoshi (Navona, trad. Sandra Ruiz)
• L'elefant desapareix, de Murakami Haruki (Empúries, trad. Marina Bornas i Sandra Ruiz)

S ↑

Sans, Cristina (1) ↑

• Botxan, de Natsume Sōseki (Proa, trad. Sanaé Tomari, Mercè Sans i Cristina Sans)

Sans, Mercè (1) ↑

• Botxan, de Natsume Sōseki (Proa, trad. Sanaé Tomari, Mercè Sans i Cristina Sans)

Sawada, Naoyuki (2) ↑

• Poesia japonesa contemporània, de Varis autors (Enciclopèdia Catalana, trad. Felícia Fuster i Naoyuki Sawada)
• Poesia japonesa contemporània, de Varis autors (Reremús, trad. Felícia Fuster i Naoyuki Sawada)

Serra Arús, Esteve (1) ↑

• El llibre del te, d'Okakura Kakuzō (Olañeta, trad. Esteve Serra Arús)

Soldevila, Carles (1) ↑

• El llibre del te, d'Okakura Kakuzō (Altafulla, trad. Carles Soldevila)

Sugiyama, Yoshiko (1) ↑

• La fórmula més estimada pel professor, d'Ogawa Yōko (Funambulista, trad. Maite Roig i Yoshiko Sugiyama)

T ↑

Tazawa, Ko (12) ↑

• A veure qui és més alt, de Higuchi Ichiyō (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Deu nits, deu somnis, de Natsume Sōseki (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• El temple del pavelló daurat, de Mishima Yukio (Amsterdam, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Harakiri. El cas de la família Abe, de Mori Ōgai (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Història de Shunkin, de Tanizaki Junichirō (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• L'home butaca, d'Edogawa Ranpo (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• L'home infrahumà, de Dazai Osamu (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• La remor de les onades, de Mishima Yukio (Amsterdam, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Rashōmon, d'Akutagawa Ryūnosuke (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Sota un bosc de cirerers plenament florit, de Sakaguchi Ango (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Tren nocturn de la galàxia, de Miyazawa Kenji (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)
• Un aprenent i el seu déu, de Shiga Naoya (Lapislàtzuli, trad. Ko Tazawa i Joaquim Pijoan)

Tomari, Sanaé (1) ↑

• Botxan, de Natsume Sōseki (Proa, trad. Sanaé Tomari, Mercè Sans i Cristina Sans)

U ↑

Ubach, Mercè (2) ↑

• Lluna plena, de Shimazaki Aki (Empúries, trad. Mercè Ubach)
• Suzuran, de Shimazaki Aki (Empúries, trad. Mercè Ubach)

V ↑

Vallès, Eduard (1) ↑

• O-shichi, la filla del Yaoya i altres balades i contes japonesos, d'Anònim (Llibreria Catalònia, trad. Eduard Vallès i Jaume Massó i Torrents)

Vaqué, Oriol (5) ↑

• Azami, el club de la Mitsuko, de Shimazaki Aki (Nórdica Llibres, trad. Oriol Vaqué)
• Fuki-no-tō, la granja d'Atsuko, de Shimazaki Aki (Nórdica Llibres, trad. Oriol Vaqué)
• Hōzuki, la llibreria de la Mitsuko, de Shimazaki Aki (Nórdica Llibres, trad. Oriol Vaqué)
• Maimai, el cargol d'en Tarō, de Shimazaki Aki (Nórdica Llibres, trad. Oriol Vaqué)
• Suisen, el gat d'en Gorō, de Shimazaki Aki (Nórdica Llibres, trad. Oriol Vaqué)

Vela, Ricard (1) ↑

• El llibre del te, d'Okakura Kakuzō (Angle Editorial, trad. Ricard Vela)